Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Нидерландский

behalve in betekenis 0

Толкование Перевод

1 be up to

sta klaar voor-; het kunnen van,bereid zijn om-

be up to

〈 informeel, behalve in betekenis 0.1〉

1 komen/staan/reiken tot

2 in z'n schild voeren ⇒ uit zijn op

3 in de gaten/smiezen hebben ⇒ doorhebben

4 de zaak zijn van

5 〈 voornamelijk met ontkenning〉 voldoen aan ⇒ beantwoorden aan

6 〈 steeds met ontkenning of vragend〉 aankunnen ⇒ berekend zijn op, aandurven

♦voorbeelden:

1   the flowers were up to the windowsill • de bloemen kwamen tot aan het venster

     〈 figuurlijk〉 I'm up to my ears in work • ik zit tot over m'n oren in het werk

2   he's up to a trick or two • hij zit vol gemene streken

     what are you up to now? • wat voer je nu weer in je schild?

3   I'm up to all his tricks • ik heb z'n trucjes door

4   it's up to you • het is jouw zaak, dat moet jij weten

5   it wasn't up to our expectations • het beantwoordde niet aan onze verwachtingen

6   he isn't up to this job • hij kan deze klus niet aan

English-Dutch dictionary > be up to
2 gel

n. gel
--------
v. stollen; ge(lei)achtig maken

gel¹

, 〈 in niet-technische betekenis ook〉 jell [ dzjel] 〈 zelfstandig naamwoord〉〈 scheikunde〉

1 gel 〈 ook algemeen〉

————————

gel²

, 〈 behalve in technische betekenis ook〉 jell 〈werkwoord; gelled〉

1 gel(ei)achtig worden ⇒ stollen

2 〈 voornamelijk Brits-Engels〉 vorm krijgen 〈van ideeën e.d.〉 ⇒ lukken

English-Dutch dictionary > gel
3 anyhow

adv. hoe dan ook; in ieder geval

anyhow

[ enniehau], 〈in alle betekenis behalve 3 voornamelijk ook〉 anyway [ enniewee]

1 〈 bijwoord〉 toch (maar) 〈 aan het einde van de zin〉

2 〈 bijwoord〉 hoe dan ook 〈 aan het begin van de zin, als de spreker een discussie kort wil sluiten of met een verhaal verder wil gaan〉

3 〈 bijwoord〉 ongeordend ⇒ slordig, kriskras

4 〈 voegwoord〉zoals … maar …

♦voorbeelden:

1   it's probably not worth it but let me see it anyhow • het heeft waarschijnlijk geen zin maar laat me het toch maar zien

2   anyhow, when I got there he had already left • nou ja, hoe dan ook, toen ik dus aankwam, was hij al vertrokken

     anyhow, I have to go now, sorry • hoe dan ook, ik moet nu gaan, het spijt me

3   he threw his clothes down just anyhow • hij gooide zijn kleren zomaar ergens neer

4   do it anyhow you like • doe het zoals je maar wilt

English-Dutch dictionary > anyhow

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

behalve in betekenis 0

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

behalve in betekenis 0

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: